Заявление о конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie. Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Читать полностью

 

Заявление о конфиденциальности

We, SITA and its affiliates ("SITA"), value our relationship with our business partners and any party with an interest in SITA's business and we are committed to protecting their privacy. This Statement outlines the types of personal data collected and processed on our websites (which include e.g. www.sita.aero, www.sitaonair.aero, portal.sita.aero) (“Websites”), how these data are used and safeguarded as well as how users of our Websites (“users”) may exercise their rights with respect to their personal data.

Personal data collection & use

The types of personal data that may be collected via our Websites may be provided by the user voluntarily or collected automatically on our Websites (e.g. by using cookies or other online technologies).

Регистрация

In order to use certain areas of these Websites, you must first complete the registration form and create a user name and password. During registration, you are required to give contact details such as your name and email address. We use these contact details to contact you about such of the services described on our Websites in which you have expressed interest.

For these purposes, our processing of your personal data is normally based on consent, performance of a contract or legitimate interests and we will retain, in case of consent, your data for 15 months, and we will request consent to retain your personal data annually.

You have the option to provide us with additional information. We encourage you to submit this information so that we can provide you with a more personalized experience on our Websites, which includes presenting content more relevant to the user based on the sector they specify, e.g. airline, airport.

SITA is the sole owner of the information collected on this Websites (SITA.aero or other SITA owned / controlled Websites). SITA collects personal data from our users at several different points on our Websites, for example by filling in a form or by using cookies (please refer to SITA's cookie policy).

You can use the unsubscribe function at any time if you no longer wish to be registered with us.

Предоставление информации

Any personal data that you provide through our Websites will be used for the purpose of providing you with information about SITA and its products & services. Such information will be sent to you using the contact details you have submitted via these Websites.

For these purposes, our processing of your personal data is based on legitimate interest and we will retain your data for the duration of legitimate interest, or 15 months, see also information under ‘3 - Registration’.

Опросы или конкурсы

From time to time, we may provide you with the opportunity to participate in contests or surveys on our Websites. If you wish to participate, we will request certain personal data from you. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and you can choose whether or not to provide such personal data. The requested personal data typically includes contact information and demographic information. We use this information to further understand our market and your requirements.

For these purposes, our processing of your personal data is based on consent and we will retain your data for 15 months, see also information under ‘Registration’.

Предложения продуктов и обновления

If you have registered on our Websites, we will occasionally send you information on SITA’s products and services. If you no longer wish to receive these types of communications, you may unsubscribe by
following the instructions in the section “Choice” below.

For these purposes, our processing of your personal data is based on consent and we will retain your data for 15 months, or processing of your personal data is based on performance of a contract, or legitimate interest and we will retain your data for a maximum period of 60 months. See also information under ‘Registration’.

Информационные рассылки

If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your contact information, e.g. your name and email address to send the newsletter to you. If you no longer wish to receive our newsletters, you may
unsubscribe by following the instructions in the section “Choice” below.

For these purposes, our processing of your personal data is based on consent and we will retain your data for 15 months, see also information under ‘Registration’.

Сообщения, связанные с работой сайта

We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do
so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
For these purposes, our processing of your personal data is based on performance of a contract and we will retain your data for duration of contract or legitimate interest.

Обслуживание клиентов

Based upon the personal data you provide us, we will send you a welcome email. We will also communicate with you in response to your enquiries, to provide the services you request, and to manage your account. Мы будем поддерживать с вами связь по электронной почте или по телефону.

For these purposes, our processing of your personal data is based on the performance of a contract and we will retain your data maximum for lifecycle period of a contract.

Профиль пользователя/регистрации

We store information that we collect through log files to create a (registration) “profile” of your
preferences. We tie your personal data, and e.g. your purchasing and engagement (which pages visited) history, to information in the (registration) profile in order to provide tailored promotions and marketing offers and to improve the content of the Websites for you.

If we wish to share your profile with any of our third party contractors, we will inform you of this in advance.

To update or change your profile, please check the profile section of the Websites. See also 4,2 Choice with link to the Preference Center to make such changes.

To delete your profile, please visit the DSR Data Subject Rights Center.

For these purposes, our processing of your personal data is based on consent or performance of a contract and we will retain your data for 15 months, see also information under ‘Registration’.

Файлы «cookie»

To provide you with better website functionality, SITA uses Cookies on its Websites. Файлы «cookie» — это буквенно-цифровые идентификаторы, которые передаются на жесткий диск вашего компьютера через веб-браузер. Когда эти данные хранятся на вашем жестком диске, наша система распознает ваш браузер и автоматически регистрирует вас в случае необходимости. Cookies are used by SITA so that we can make it easier for you to access our Websites.

Файлы «cookie» содержат только ваши данные для входа. If you do not want us to install a cookie on your device,
simply do not agree when prompted to accept the installation of cookies, do not tick the "Remember me" option or log out. Чтобы получить более подробную информацию об использовании файлов «cookie», нажмите здесь и перейдите в раздел Политика использования файлов «cookie».

Файлы журнала

As is true of most Websites, we gather certain information automatically and store it in log files. Эти данные включают в себя IP-адреса, тип браузера, провайдера интернет-услуг (ISP), страницы перехода/выхода, сведения об операционной системе, метку даты / временную метку и данные геолокации.

We use this information to analyze trends, to administer our Websites, to track users’ movements around the Websites and to gather demographic information about our user base as a whole.

For these purposes, our processing of your personal data is based on consent, performance of a contract or legitimate interest and we will retain your data for 15 months in case of consent, see also information under ‘Registration’.

Personal data sharing and disclosure

Except as provided in this Privacy Statement, we will not share, sell, license, trade or rent your personal data to or with any third party without your consent.

We will share your personal data in the following ways:

  • Third party service providers, agents and distributors ("Service Providers"): We may share your information with our service providers who process personal data to provide services to us or on our behalf (e.g., to assist us with the functioning of our Websites). We have contracts with our service providers that prohibit them from sharing the personal data about our users that they collect or that we provide to them with anyone else, or using it for other purposes. 
  • Группам связанных юридических лиц: We may share your personal data with other subsidiaries, affiliate companies or agents of the SITA group of entities for the purposes explained above.  
  • Для предотвращения мошенничества: We may disclose the personal data we collect about our users when we
  • believe disclosure is necessary to investigate, prevent, or respond to suspected illegal or fraudulent activity or to protect the safety, rights, or property of us, our users, or others. 
  • В целях обеспечения правоприменения: по запросу или требованию государственных структур, таких как правоохранительные органы, суды или регулирующие органы, или иным образом в соответствии с законом мы имеем право раскрывать любую информацию о наших пользователях. Кроме того, мы имеем право раскрывать информацию, собранную о пользователе, с целью осуществления или охраны законных прав или защиты от юридических претензий.
  • В случае продажи или слияния нашего бизнеса: We may transfer your personal data to a third party if we or any of our affiliates are involved in a corporate restructuring (e.g., a sale, merger, or other transfer of assets). 
  • Рекламодателям и рекламным сетям: We may share your personal data with advertisers and advertising networks who place ads (including sponsored links in search results) on our Websites.

Передача данных

We may transfer personal data to our subsidiaries, affiliate companies or agents, and also to third parties, which may be located outside the European Economic Area ("EEA"), including for
processing an order and providing you with support services. By registering personal data on our Websites, you understand that personal data may be transferred, stored or processed
outside the EEA. For transfers outside the EEA within the SITA Group we have executed a Data Transfer Agreement (‘DTA’). For transfers to third parties SITA will ensure all the recipients of your information located outside the EEA have entered into a contractual arrangement with SITA (e.g. by signing the EU's Standard Contractual Clauses) which adequately protects your personal data. For more information, please also see our Third Party Data Privacy Policy

Choice

To the extent that we process your personal data based on your (initial) consent / opt-in, and not on other legal grounds, we will provide you with the opportunity to ‘opt-out’ later of having your personal data used for certain purposes when we ask for this information.

If you no longer wish to receive our marketing communications, you may opt-out of / unsubscribe from receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or via the Preference Center. For all other requests, such as (full) personal data erasure, please visit the DSR Data Subject Rights Center.

Информационная безопасность

We take the security of our users' personal data seriously and use appropriate technical and
organizational measures to protect your personal data against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage. However, because no security system can be 100% effective, we cannot completely guarantee the security of any information we may have collected from or about our users.

Ссылки на другие сайты

These Websites contain links to other sites that are not owned or controlled by SITA. Примите к сведению, что SITA не несет ответственности за политику конфиденциальности, используемую другими веб-сайтами.

We encourage you to stay aware when you leave our Websites and to read the privacy statements of each and every Website that collects personal data.

This Privacy Statement applies only to Personal Data collected by SITA Websites.

Access to personal data

You may access, update and rectify your personal data on your profile directly. You may further
request that your personal data be erased or restricted. If you do so, we will delete your account and you will no longer have access to all the services on our Websites. In addition, you may object to the processing of your personal data and request to have your personal data handed over to you or to another organization (data portability).

You can use the unsubscribe function at any time if you no longer wish to be registered with us.

To obtain a copy of your personal data, or request the deletion of your account, please visit the DSR Data Subject Rights Center.

Изменения в этом заявлении о конфиденциальности 

Мы оставляем за собой право периодически обновлять это заявление о конфиденциальности. When we do, we will publish the changes on this
Websites. If you do not agree with these changes, you should discontinue your use of our Websites. If
material changes are made to this Statement, we will notify users by e-mail or by placing a prominent
notice on this Websites.

Контакты

You can exercise your personal data rights, data subject rights (DSR), through the DSR Center. Please visit the DSR Data Subject Rights Center.

You can submit any (general) comment, request, question that you may have regarding our Privacy Statement by contacting us at privacy@sita.aero  or via mail: Mr. P-E Maulion, DPO; 26, Chemin de Joinville; CH-1216 Cointrin Geneva, Switzerland.  

© SITA — последнее обновление: May 25 2018

Свяжитесь с нами